球长体育

追逐命运:克里斯塔普斯-波尔津吉斯的成长故事

2020-08-24 15:30:00

来源:球长体育

编辑:蜡笔臀新

译者注:原文发表于当地时间8月17日。
克里斯塔普斯-波尔津吉斯有时候会很嗜睡,恨不得睡到天荒地老。
这个年轻的拉脱维亚小伙,曾经每天在起床和洗澡这样的小事上会花上12-14个小时,这让他精疲力竭。
在球场上飞奔几乎变得不可能了,因为基本的沟通都变得极其困难,波尔津吉斯被迫远离他的队友。
无论对谁来说,“身体一天不如一天”的想法已经很恐怖了,当对波尔津吉斯而言,他面临的挑战更艰巨——他身处异乡,被陌生的语言和文化包围。
光是解释这种感受已经很困难了,更何况要用外语描述它。 
疲劳感抹杀了他的生活。晚上,他会设置早起的闹钟,但是在他艰难醒来后,打在脸上的总是午后的阳光。
我们在年初的媒体日活动上相遇,那时波尔津吉斯对即将到来的新赛季表现得很乐观,因为重新起航对他来说太重要了。
膝盖伤势(左侧前交叉韧带撕裂)让他休战了18个月,他刚刚才回归。但是膝伤对他的挑战远不及另一个足以改变他人生的事件。
作为一个时常回顾与内省的球员,波尔津吉斯意识到,10年前患上的那场几乎夺走他生命的未确诊血液疾病,是他人生的关键节点。
篮球只是他成长历程中的一小部分。公众、球迷们没有意识到的是,他人生中决定性的时刻发生在其直面逆境的青少年时期。
波尔津吉斯说:“这种斗争是没日没夜的,因为我总是感到很疲惫,睡眼惺忪。我在训练中总是全力以赴。”
“疲劳感总是不断向我袭来。这种感受抹杀了我在球场上的努力,我的呼吸非常沉重,真不知道是哪出了问题。”
当时的波尔津吉斯仅仅是一个15岁的少年,他身高6尺9寸(约2.06米),体重160磅(约72公斤),刚刚抵达西班牙的塞维利亚并开启他的职业生涯。不久后,他的病征开始不断显现。
整整六个月,波尔津吉斯都在和这种严重影响他生活的疲劳感作斗争,直到医生意识到,他患上的是一种被称为贫血症的血液紊乱疾病。
对很多人而言,贫血症很容易控制,但对另一些患者而言,这种症状会导致他们的器官无法获取足够的氧气,之后会引发一些严重的后果,他们的身体会被迫“罢工”。
波尔津吉斯说提到,从吃拉脱维亚食物改到吃西班牙食物,并且摄入不足以来,他的健康状况让他感到很恐慌。
他当时还是一个成长中的青少年,并且正努力进步以达到人们对“下一个欧洲篮球之光”的预期。这让问题变得更棘手了。
在塞维利亚的医生诊断了他的病情后,波尔津吉斯开始了治疗并监测血液中的铁含量。
在被确诊贫血症几年后,18岁的波尔津吉斯赢得了欧联杯最佳新锐奖,成为了该奖项有史以来最年轻的获奖者。
尽管如此,当我们去年九月坐下来谈论即将到来的新赛季时,波尔津吉斯承认那场差点毁掉他篮球生涯的贫血症,依然让他心有余悸。
当他回首往事,他意识到这不过是人生旅程中的一个章节,而这也让他的NBA季后赛首秀显得更为特别了。
波尔津吉斯深知,“鬼门关里走一遭,啥事都看明白了。”他变得更加坚韧了,而这也帮助他成长为如今的精英球员。
波尔津吉斯在媒体日上说道:“这段经历让我再次认识到自己对篮球的热爱,远离赛场时我可太渴望回归了。很高兴回来,现在我已经准备在新的城市,新的球队,开启职业生涯的崭新篇章。”
故事起源
想知道波尔津吉斯如何一步步走上NBA季后赛首秀的舞台,我们必须追溯至他的人生初始篇章——1995年8月2日。
塔利斯和英格丽达夫妇说,克里斯塔普斯是个“奇迹般诞生的孩子”。他们的第三个儿子汤姆斯在14个月大时不幸夭折,而克里斯塔普斯在四年后就出生了。
英格丽达在2017年E:60的一部纪录片中分享道:“(汤姆斯的夭折)感觉就像推土机一样无情碾过我的人生。我们还有另外两个孩子要照顾,我们必须向前看。在克里斯塔普斯出生后,他就像背负着两条生命在生活。”
波尔津吉斯在拉脱维亚的利耶帕亚长大,那里是一个北欧海滨村庄,坐拥漂亮的白色沙滩和迷人的建筑与历史。
拉脱维亚的面积与西弗吉尼亚州差不多,这个国家在1918年宣布独立,后来于1940年被苏联强行吞并。
之后在1991年8月,也就是克里斯塔普斯出生的四年前,拉脱维亚在苏联解体后恢复了独立。
这就是克里斯塔普斯降临于世的时代,而篮球是他们一家人的避难所,他们在这项运动中收获了快乐与平和。
克里斯塔普斯的家人朋友们通常都叫他“克里斯”,他的父亲塔利斯身高6尺4寸(约1.93米),曾经打过半职业篮球,后来成为了公共汽车司机。
与此同时,他的妈妈英格丽达(身高6尺1寸,约1.85米)也曾在篮球场上引起轰动,她曾入选拉脱维亚青年女子国家队,后来成为一名教练。
他的两个哥哥,马丁斯和亚 尼斯都打篮球。马丁斯的身高是6尺4寸(约1.93米),亚尼斯的身高则是6尺7寸(约2.01米)
克里斯12岁时会和亚尼斯一起参加休赛期的训练营。亚尼斯在奥地利、比利时、瑞典和意大利打比赛,之后会返回家乡拉脱维亚。
波尔津吉斯的命运揭开了新的一页。在为家乡的俱乐部球队出战时,一名球探注意到了年轻的KP,他既能冲击篮筐,也能命中三分球。
这名球探将他拍下来的视频发给了西班牙和意大利的球队,这就是波尔津吉斯加盟西班牙塞维利亚俱乐部的契机。
波尔津吉斯也是从那时开始了与贫血症的抗争,他说那时与教练组沟通并解释自己的难处也十分挣扎。
尽管如此,波尔津吉斯努力保持自己的竞争力,并在2012年1月4日代表塞维利亚青年队对阵巴塞罗那青年队的首秀中,砍下12分10篮板。
2013-14赛季是波尔津吉斯的突破之年,他从第三场比赛开始进入了塞维利亚俱乐部的一线队,开启了他的第二个赛季。在那场比赛中,他取得12分6篮板4封盖,帮助球队以20分的优势赢得比赛。在那一年,他入选了当赛季的西班牙篮球联赛(ACB)最佳年轻球员阵容。
2014年4月,波尔津吉斯宣布参加NBA选秀,但最终他还是决定退选,他返回欧洲继续征战,并且在那个赛季赢得了欧联杯最佳新锐奖。
波尔津吉斯小时候起就通过观看美国电影学习英语,他最爱反复观看的三部电影是:《星期五》、《笨人晚宴》和《疾速追杀》。有趣的是,他发现他的现任队友博班-马里亚诺维奇出演了电影《疾速追杀3》。
波尔津吉斯在接受GQ的采访时说道:“我第一遍看那些电影时一无所知。之后我会反复观看几遍,逐渐搞懂到底都演的是啥,这就是我学英语的方式。我也很喜欢听音乐。”
波尔津吉斯说,适应英语文化并不难,但是从握手到拥抱,再回到握手的美式礼仪起初让他不太适应。
波尔津吉斯在欧洲时期的绰号是“Zinger”(他个人不是很喜欢这个绰号),后来凯文-杜兰特给他起一个响亮的新绰号——“独角兽”(Unicorn)。
杜兰特在2016年说:“他能投能防,能有效发起进攻。他是一位身高7尺多的射手,射程覆盖至三分线。他还能送上大火锅,这样的能力很罕见,他就像联盟里的‘独角兽’。”
“当尼克斯选中他时,我立马发短信告诉德里克-费舍尔(当时的尼克斯主帅),告诉他‘我欣赏这孩子,他挺有能耐的。’很多人不看好他,但是他有实打实的本事。”
“他是一位技术出色的球员,我想联盟很久没有涌现和重视技术流球员了。我们有很多又高又壮的跳跳男,但他是绝对的技术流球员。”
后来在参加《吉米-法伦秀》节目时,波尔津吉斯承认,当时的他完全不知道“独角兽”到底代表什么意思。
波尔津吉斯笑谈道:“起初我很迷惑,那是个什么玩意儿?一种扎着马尾辫的马?它有什么含义吗?之后他们向我解释了个中含义。他的意思是,我是一位独一无二的球员,很感谢他的美言。”
现在,他欣然接受了这个新绰号。
崭新篇章
2015年6月25日,波尔津吉斯以首轮第四顺位被纽约尼克斯选中,并在那度过了生涯的前几年,直到2019年1月31日那次尼克斯与达拉斯独行侠的大交易。
当时的独行侠离西部第八的位置差了4.5个胜场,球队决定到2019年夏天再签下波尔津吉斯,他那时仍处于前交叉韧带手术的康复期。
这个决定奏效了,波尔津吉斯和卢卡-东契奇组成了闪耀NBA的双子星,他们昭示着独行侠光明的未来。
在生涯的第五个赛季,波尔津吉斯已成长为全能战士,他能在低位进攻,也能持球突破,还能将防守者带离禁区并命中三分球,他在进攻端的武器种类花样繁多。
独行侠主教练卡莱尔说:“我就直说了吧,KP是一个出色的球员。他一位团队型球员,在防守端影响力巨大,在进攻端改变了传统5号位的定位。”
上周五,波尔津吉斯入选了NBA复赛最佳阵容二阵,他在复赛后的得分榜上排在并列第四(场均30.5分),在复赛后篮板榜上排在并列第十(场均9.5篮板)。
他在奥兰多的六场比赛中,得分均超过了20分,其中有四场拿到30分以上。
波尔津吉斯此前仅有一次连续六场得分超过20分,那次是2017年11月3日至15日,当时他还在尼克斯效力。
波尔津吉斯说:“很高兴能比赛季初时打得更好。就像我之前说的,我只是需要时间。随着时间推进,我的训练成果就会逐渐显现。”
“我从不自我怀疑,即使我现在的表现有所提升,我仍然渴望不断进步,我绝不满足于现状。”
“能得到肯定的感觉很好,当时我仍然有很大的进步空间和发展潜力。”
波尔津吉斯本赛季多次火力全开,对手们已经感受到他的威慑力了。
全明星赛前后的连续13场比赛中,他拿下了10次两双,场均砍下26.2分和10个篮板。
这些统治力级别的表现坐实了独行侠才是交易中的大赢家,他们几乎是把波尔津吉斯从尼克斯“偷”过来的。
卡莱尔评价道:“我认为最关键的是他融入了我们的战术体系。”
“他之前在尼克斯打球的时候(本赛季之前),要么在打三角进攻,要么就处在放弃打三角进攻的过程中。”
“所以拉开空间的方式和我们现在的打法完全不同。这个赛季,尤其是上个月和复赛前的半个赛季,我们目睹他适应中锋远离禁区,拉开空间的战术。他的技术特点对比赛产生了非常积极的影响。”
在球场以外,KP继续以各种方式回馈着社区。今年他和独行侠合作发起了#KrisStops活动,这是一项旨在消除儿童饥饿问题的社区倡议。
波尔津吉斯本赛季在场上每送出一记盖帽,就会向独行侠基金会捐出500美元,这笔基金会分发给当地的相关机构,以帮助解决北德克萨斯州的饥饿问题。
现在随着球队打进季后赛,这项基金也累积至近60000美元。
大多数球员都会在常规赛结束后,结束之前发起的社区倡议。但是达拉斯独行侠的社区联系部门表示,波尔津吉斯决定在季后赛中继续累积这项基金。
他也是一位热心的青年篮球大使,他多次参与篮球无国界训练营,并向家乡的孩子们捐赠了篮球场。
波尔津吉斯的NBA季后赛首秀对拉脱维亚人来说是一个特别的时刻。他的家人们坚信,无论前路有多艰险,他都会迎难而上。
波尔津吉斯说道:“NBA季后赛首秀的舞台让我非常兴奋。我为我们的团队成就感到振奋,我们必将全力以赴,一往无前!”
(编辑:蜡笔臀新)
©2017-2020球长体育 www.qiuzhang.com 闽公网安备 35020302032985号 闽ICP备16028819号-1 增值电信业务经营许可证:B2-20172693
联系方式:0592-5971196 公司名称:厦门致一科技有限公司